Редакция собирается делать допечатку 1-го тома "Хеталии" (в октябре). Есть повод еще раз сверить текст и исправить возможные ошибки. Кое-что точно улучшим. (Например, вернется на законное место Рурская область.)
Приглашаем принять участие в сверке и высказать замечания, если они у вас есть.
Этот пост послужит агрегатором замечаний и поправок.
P.S. По такому случаю возвращаем анонимное комментирование.
Но плохо воспитанные аноны могут не трудиться обмениваться грубостями - такие комменты будут удаляться. Предупреждаем, чтобы никто потом не обижался.
Благовоспитанным анонимам ничего не угрожает.
"Вестнику шторма" выделена квота в один (!) коммент-предсказание о шторме.
Я нашел опечатку!
Приглашаем принять участие в сверке и высказать замечания, если они у вас есть.
Этот пост послужит агрегатором замечаний и поправок.
P.S. По такому случаю возвращаем анонимное комментирование.
Но плохо воспитанные аноны могут не трудиться обмениваться грубостями - такие комменты будут удаляться. Предупреждаем, чтобы никто потом не обижался.
Благовоспитанным анонимам ничего не угрожает.
"Вестнику шторма" выделена квота в один (!) коммент-предсказание о шторме.
Я нашел опечатку!
Вопрос: Работа над ошибками!
| 1. У меня есть важное замечание! | 36 | (45%) | |
| 2. Замечаний нет. Меня все устраивает. | 44 | (55%) | |
| Всего: | 80 | ||
-
-
28.09.2012 в 15:59-
-
28.09.2012 в 16:20-
-
28.09.2012 в 16:28точно
аниматоры творят что хотят
ЭЭЭ!!! Нахрена надо аниме, если все то же самое. что и в манге!
Даже Питер Джексон говорил, что книга и фильм - разные варианты изображения!
И если манга зачастую Сырой вариант, то аниме - Бета-версия,улучшенная, очищенная (вырезаны скучные диалоги), и графика выравнена (ооочень много примеров, когда мангака рисует маленькую черепную коробку героям, а в аниме это исправляется, яркий пример - Дети Тьмы, где Мацусита рисовала маленькие черепные коробки (по Хисоке заметно...), и Алхимик, где у всех поголовно башка маловата, что аж щеки как у хомяка..а аниматоры все это дело выравняли...(алхимик 2003 года. в новой версии бошки такие же ужасные как в манге...)
-
-
28.09.2012 в 16:36я понимаю, что аниме кому-то нравится больше, чем манга, но что вы хотите сказать этим монологом? Что лучше издать вместо манги скрипт аниме?
-
-
28.09.2012 в 16:39мангу, конечно, надо издавать =)
-
-
28.09.2012 в 16:41понятно)
-
-
28.09.2012 в 17:28Хеталия-аниме -
ужоснахявно исключение.А касательно Алхимика, и прочих "улучшенных" - аниме всегда рисуется не в том стиле, каким был оригинал, хотя стараются подогнать под стиль мангаки. А то что некоторые диалоги вырезают - так их филлерами замещают)
-
-
28.09.2012 в 17:40переделанный Алхимик 2003 года нравится гораздо больше манги.
а именно - там больше трагизма и драмы, в манге все сухо и чересчур уж логично..разжевано как для идиотов..
(трагизм вижу в том, что гомункулы - это не суперлюди как у Аракавы, а неудачные попытки воскресить людей, это круче и драматичнее..) и Уинри там не лупит Эда так часто за какой-то гребаный протез, что всегда бесило дико, и герои более земные, а не супермены, выживающие после пробитого железякой насквозь живота..а, и еще тупой момент в манге, что Эд сначала сука забинтовал оторванную ногу, и только потом!!! начал присоединение Ала к доспеху...пральна, сначала о себе нада думать, а брат - хрен с ним...
ну ты понел =)
-
-
28.09.2012 в 18:02вот ни у кого больше такого шнобеля нет!
п.с. а у Англии эти брежневские брови!!! грр
-
-
28.09.2012 в 18:06А то ведь русичи всегда с тонкими, милыми носиками бегают.
-
-
28.09.2012 в 18:07"Просто обижен", когда в оригинале "хочет"
И "Германия, я рад, что ты пошёл на компромисс", вместо "Германия, ты слишком уступчив".
И ещё на Бокуре разбиралось пару мест, где фразы укоротили жестоко.~~~
Но на Бокуру не круто ссылаться, типа...
Ещё хотелось бы получше изображения... В "Кладовой Америки", например, явно видно различие (76 и 77 страницы). В конце концов, как уже говорилось, можно раздербанить японский томик и самим сосканировать - всяко лучше выйдет
-
-
28.09.2012 в 18:09а то есть у вас такой же шнобяра???
-
-
28.09.2012 в 18:11Мой ещё и с горбинкой.
-
-
28.09.2012 в 18:13-
-
28.09.2012 в 18:16То есть вы хотите сказать что у вас не такой??? Вы посмотрите на фотографии путина, например ( и сравните с картинками Клауда Страйфа, из Детей пришествия )! Путин - абсолютный русский. Посмотрите какой у него нос.
-
-
28.09.2012 в 18:18Я не имею национальности. Но паспорт рф. А что такое русский? Как из него татаромонголов изъять? Да и вообще, если у вас под кроватью шевеление, если по углам голоса, которых точно нет, это примерно то же, что и национальность. Здоровый человек не обращает на национальности внимания, как на чавкание или плохо завязанный галстук.
-
-
28.09.2012 в 18:21-
-
28.09.2012 в 18:24Оно и понятно - километры, климат. Но так ли это важно?
-
-
28.09.2012 в 18:32пруф пожалста
-
-
28.09.2012 в 18:37-
-
28.09.2012 в 19:25-
-
28.09.2012 в 19:33-
-
28.09.2012 в 19:43-
-
29.09.2012 в 00:47Я бы лично написла большой пост с тем, что нравится, что не нравится, что бы хотелось исправить, а что можно и оставить. Но! Сейчас я могу только ссылаться на разбор Бокуры, ибо томики до меня банально не дошли. Не так много мест, в которые посылка от Екатиренбурга может прибыть быстро.
-
-
29.09.2012 в 03:502012-09-28 17:03:00
Приключение Чиралити в России!
Есть такая замечательная юрийная манга Чиралити. Правильно ее было бы перевести Хиралити и не только по тому, что нас так учит Поливанов. Я уже писал, что из-за этой манги разошлись дороги Фабрики комиксов и издательства АСТ. Но ради прекрасного, т.е. сисек, что скрыты под обложкой, издатели пошли на то, что выпустили мангу за свои деньги, отдельным томом, по предзаказу. Казалось бы и сказочке конец, ан нет. Ехала значит эта манга себе из Екатеринбурга через Москву в славную Украину, поездом. Ехала долго, проводнице заняться нечем. Решила она почитать и пришла в такой ужас, что аж начальнику поезда понесла мангу посмотреть. Начальник поезда тоже пришел в ужас и как результат вся партия манги оказалась не в Украине, а в Курске, в ожидании менее впечатлительных перевозчиков. Вот как не вспомнить об истинном названии этой манги?
ахахахахахахахах
проводница испугалась сисек....
-
-
29.09.2012 в 03:52ооо да ты 100% русский!
-
-
29.09.2012 в 07:06(RGB)
-
-
29.09.2012 в 10:30Я просто охренела, что так быстро *хотя, если считать от поста "продолжается рассылка", то прошло полторы недели, не так уж мало... но для меня это было очень неожиданно, я ведь приготовилась ждать до конца октября! Мать моя женщина, я рада. Хеталия подруге, не знаю, что она скажет про яойные открытки (может, мне отдаст, хе-хе, та, что крайняя, вполне себе милая). Хотелось бы открыток с офартом, конечно, ибо не стоит всем подряд яой слать (особенно парням Х_о)
Уа, пойду читать Любимчика!
*я, наконец, осознала, что буфет это всё-таки радость*
А, и томики завёрнуты в три(!) слоя пупырчатой плёнки, так что доехали в целости и сохранности.
-
-
29.09.2012 в 11:34-
-
29.09.2012 в 13:55